가나다 한글교본 단어장

Ganada Hangul Textbook Vocabulary List

저자: 홍 솔

ISBN : 9791195408023 395쪽 | 133 * 71 * 18 mm / 198 g 《가나다 한글교본 단어장》은 한글 자음과 모음을 순서대로 익히며, 그에 해당하는 낱말과 삽화를 함께 배울 수 있도록 구성한 한글 학습 단어장입니다. '가수'로 시작해 '희망'으로 끝나는 391개의 낱말은 아이들의 일상, 동물, 음식, 자연, 직업, 문화까지 폭넓게 아우르며, 하나하나 손으로 그린 삽화와 함께 제시됩니다. 낱말마다 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 몽골어 8개국어 번역을 함께 실어, 한국어를 처음 배우는 외국인 학습자와 다문화 가정의 아이들이 모국어의 도움을 받아 한글을 익힐 수 있도록 하였습니다. 이 책은 단순한 낱말 카드가 아닙니다. 자음과 모음의 결합 원리, 받침의 유무, 낱말의 난이도를 세심하게 배열하여, 한글을 처음 만나는 아이도 스스로 원리를 발견하며 나아갈 수 있도록 설계했습니다. 이렇게 8개국어 번역을 담게 된 데에는 이유가 있습니다. 오래전, 멕시코 출신 4학년 아이를 맡았지만 스페인어가 통하지 않아 소통이 어려웠습니다. 학업을 도와줄 보호자가 마땅히 없는 환경 속에서 담임, 방과후 교사, 지역아동센터 교사 세 사람이 힘을 모았지만, 아이는 졸업할 때까지 끝내 한글을 깨치지 못했습니다. 반면 함께 온 동생은 같은 자료로 한글을 깨쳐, 그 차이가 오래도록 마음에 남았습니다. 누군가 스페인어를 할 수 있었다면 그 학생이 한글을 깨칠 수 있지 않았을까 하는 의문이 계속 떠올랐고, 교사가 모든 외국어를 다 할 수는 없으니 그나마 단어에서라도 익숙한 문자를 보여주자는 마음으로 8개국어로 번역된 이 단어장을 만들게 되었습니다.